Dzisiaj rozmyślę They Don't Know About Us .
Pierwsza moja myśl, dlaczego zabroniono chłopcom śpiewać tą piosenkę podczas trasy koncertowej?
To bardzo dziwne, dlaczego akurat ta piosenka, a nie np. C'Mon C'Mon .
Jak myślicie, dlaczego?
Bo to piosenka o Larrym, którego Modest próbuje ukryć.
Sam tytuł tej piosenki (tł. ONI O NAS NIE WIEDZĄ) .
Kto o kim nie wie? Fani o Larrym !
Możemy się tylko domyślać.
Nie będę rozczulać się nad całą piosenką, tylko nad zwrotkami Harrego i Louisa.
Harry:
Cause this love is only getting stronger
So I don’t want to wait any longer
I just want to tell the world that you’re mine girl.
Teraz tłumaczenie:
Bo ta miłość staje się coraz silniejsza
Więc nie chcę czekać ani chwili dłużej
Pragnę jedynie powiedzieć światu o tym że jesteś moją, dziewczyną, Ohh...
Moja opinia na temat tej zwrotki: Miłość Larrego się pogłębia, staje się coraz silniejsza, chłopcy coraz bardziej zbliżają się do siebie. Harry nie chce dłużej czekać z ujawnieniem się Larrego. Chciałby powiedzieć światu, że Lou jest jego "dziewczyną" .
Kolejna zwrotka, ale tu będzie potrzebna też zwrotka śpiewana przez Nialla:
N: One touch and I was a believer
Every kiss it gets a little sweeter
H : It’s getting better
Keeps getting better all the time girl
Tłumaczenie:
N: Wystarczył jeden dotyk i stałem się wierny tylko Tobie
Każdy nasz pocałunek staje się coraz słodszy
H: To staje się lepsze
Staje się lepsze za każdym kolejnym razem, dziewczyno
Tutaj podobnie chodzi o to, że miłość Hazzy i Lou się pogłębia (z każdym pocałunkiem).
Louis:
They don’t know how special you are
They don’t know what you’ve done to my heart
They can say anything they want
Cause they don’t know us
Tłumaczenie:
Nie wiedzą jak bardzo wyjątkowa jesteś
Nie wiedzą, ile znaczysz dla mojego serca
Mogą mówić co tylko zapragną.
Bo nic o nas nie wiedzą
Louisowi chodzi o to w tej zwrotce, że ludzie nie wiedzą, jak bardzo Harry dla niego jest wyjątkowy, nie wiedzą ile znaczy dla niego. Ostatnie dwa wersy ... Wszyscy mogą mówić co chcą, że nie wierzą w Larrego, ale oni i tak nic o nich nie wiedzą.
To zwrotki Larrego. Pozostałe też mają podobne znaczenie. Możecie sobie przetł€maczyć i zobaczycie.
Dodam, że piosenka została napisana przez HARREGO i LOUISA!
Mogli napisać piosenkę, o wszystkim, ale napisali o ukrywanej miłości.
Tak, to tylko przypadek (sarkazm) .
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz